Translator's Blog

Follow me
By
Services for Real Estate Pros - English-and-Russian.com, English-Russian Translation & Russian Internet Marketing - ATA Member, Amazon Author
Real Estate promotion in Russian Internet and English - Russian Translation by fully bilingual and bicultural Translator with education and experience in Tech, Science, Computers, Business, Real Estate.
RECENT BLOG POSTS
From The Wall Street Journal Online : "According to a new study by the National Association of Realtors, 47% of foreign buyers were looking for a place to vacation, while 22% wanted an investment. Nearly a third cited both motives for their purchase. Though most purchased single-family homes or t...
08/07/2008
From Daily Business Review: "With U.S. buyers in short supply, South Florida's real estate agents are in hot pursuit of wealthy foreigners. Parties at Miami's famous Versace mansion, cocktails at the Four Seasons, a visit to Trump Hollywood Tower and golf tours - that's Heather Goulding's flash t...
08/07/2008
Some Internet facts about Foreign Buyers of real estate in the US: USA Today, 2008: "Real estate agents are increasingly courting foreigners to buy homes in the USA - hiring agents fluent in other languages, marketing to foreign buyers and in some cases, offering to pay the airfare and hotel bill...
08/06/2008
How to evaluate the Quality of Free online translation? Some Realtors put a link on their website to a free online translation tool that should translate their content into many foreign languages with one click - it's supposed to attract foreign buyers. Before you go this route, please come to th...
08/04/2008
Just a quick look at one buyer's rep realtor's website with a button "Translate into many languages with one click", brings such great confirmation to my previuos post: A phrase "let me know what you are looking for" turned into Russian: "препятствуйте мне знайте что вы ищете" In human translatio...
08/04/2008
There are many posts here with advice to install this or that free online translator for a real estate site or blog. FREE is great of course, but for getting WHAT? Has anybody tried to evaluate the QUALITY of the translations that these free tools provide in a foreign language? I did. At least fo...
08/02/2008
Rainer
358,360

OlgaKellen

Author of Amazon E-Series "Selling to Foreigners"
Contact The Author